２０２４年５月
野生化した蕃石榴 (バンシュルー) の木に実が生っていました。
↑蕃石榴 (バンシュルー) の木
.
↑蕃石榴 (バンシュルー) の実
.
ー？→
.
…
蕃石榴とは 
→
英語: guava
スペイン語: guayaba
ポルトガル語: goiaba
マレーシア語 : ジャムブバトゥ、
インドネシア語 : ジャンブビジ、
タイ語ではฝรั่ง (ファラン) 、
中国語 : 蕃石榴fānshíliú；芭乐bālè．
中国や台湾では蕃石榴 (ファンシーリウ) 、
八重山諸島では蕃石榴 (バンチュル) 、
宮古諸島では蕃石榴 (バンチキロー) 、
沖縄諸島では蕃石榴 (バンシュルー) 、
奄美諸島では蕃石榴 (バンシロウ) 、
九州諸島では蕃石榴 (バンジロウ) 。
.
ー？→
.
(・・? どうして？
『グァバ』は『蕃石榴』と呼ばれているのかは定かではありませんが、唐代や宋代の中国では、外国人のことを蕃人 (ファンレン) と呼んでいた事と関連しているように思います。
.
唐代や宋代の中国には蕃坊 (fan fang / ばんぼう) と呼ばれる蕃人 (外国人) の坊市 (居留地) があったようです。
当地の中国人と結婚している回民 (イスラム教徒) が多く云われています。
馬来 (マレイ) と雲南省は馬三保の里 
広東省の広州・福建省の泉州はムスリム商人の里 (蕃坊) になっていました。
.
またまた 
馬来 (マレイ) → マレーシア・インドネシア・中国の雲南省には『酒造り』を得意とするタイ族と呼ばれる仏教徒の人々も住んでいるようです。
https://kotobank.jp/word/%E3%82%BF%E3%82%A4%E6%97%8F-91578
.
ー(・・? ー？→
.
泡盛 (焼酎) の原料はタイ米で、そのルーツは雲南省はタイ族の蒸溜酒？との説もあるようです。
ー？→
.
(・・? おそらく？
古くはイスラム教のムスリム商人と仏教徒のタイ族？ → 後ほど ポルトガル商人やスペイン商人が蕃人 (外国人) と呼ばれ、蕃 (海外産) の石榴 → 蕃石榴 (fānshíliú) に？思われます。
.
蕃石榴 (バンシュルー) の里は回民とタイ族の里とも重複する？
.
… タイでは →
蕃石榴 (バンシュルー) の事も白人の事も
ฝรั่ง (ファラン) と呼ぶようです。
中国語では蕃人 (ファンレン) と
蕃石榴 (ファンシーリウ) 、
.
タイ語では白人 (ファラン) と →
蕃石榴 (ฝรั่ง / ファラン) 。
→
.
.
.
